Colouring Book

The Covenant Chain of Treaties

Pages 1-19

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Ni’n aq Nikmaq 

English

Me and my relations.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Ni’n aq Nikmaq 

English

Me and my relations.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Msit koqoey Weja’tuek wsitqamu’k 

English

Our world provides all that we need.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Msit koqoey Weja’tuek wsitqamu’k 

English

Our world provides all that we need.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Mawi apoqnmatultiek 

English

We help each other

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Maw-lukutiek 

English

We work together.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Ketlamsitasultiek netukulimkewey 

English

We believe in providing for ourselves.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Kekina’masimk aq 

English

Learning and

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Mimajuaqn na wije’tikl 

English

life follow the same path.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Etl-siawa’tuek a’tukwaqniktuk 

English

which we continue through the oral tradition.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Aq Mi’watmek mimajuaqn 

English

And we are grateful for life.

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Peji-mittukuti’titek aq ewi’ka’ti’titek na 

English

When they came to visit and build there homes...

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Ankukamkewey kisite’tasikip wjit 

English

a Treaty based relationship ensured that...

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Sa’se’wltimk aq 

English

we could trade and...

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

netui’skemk 

English

sell

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Klapis pem-pukwelkipnik mimajuinu’k 

English

Eventually there came many people...

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Elwi’tmasultimkip wantaqo’ti 

English

It was agreed that living in peace is dependent on

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Mawo’ltimkip aq witaptultimkip 

English

working together and living in friendship

Right click and select "Save Image As" to download printable page

Mi'kmaw

Keta ninen na Mi’kmaq aq kepmite’tmek 

English

because we are Mi'kmaq and proud.

Next Page 

Alphabet Pronunciation Guide 

†